Osa lukijoista jo varmaan huomasikin edellisen postauksen englanninkielisen kommentin. Kyseessä oli ranskalainen tuttavani, jolle olen lähettänyt sähköpostia, ja jonka luona vierailen joskus syksyllä. Tästä postauksesta tulee siis monikielinen, jotta hänkin voi lukea, mitä kirjoitan kuvistani.

Pihalle ilmestyi talven keskellä pari erittäin yllättävää vierasta. Huomasin ikkunan läpi jonkin todella ison linnun. Se oli fasaani! Kuvat ovat hieman suttuisia, kun ne on otettu ikkunan läpi.   A couple of really surprising birds came to my yard in the middle of winter. When looking out of the window, I noticed a really large bird. It was a pheasant! The pictures are a bit messy because I took them through the window.

Fasaani on näillä leveyspiireillä melko harvinainen, varsinkin talvella.  The pheasant is pretty rare this north, at least in the winter.

Se mussutti siemeniä kovaa vauhtia :)    It munched seeds pretty fast :)

Toinen yllättävä vieras on mustarastas.    The second surprising guest is a blackbird.

En ole ennen nähnyt niitä talvella.     I haven't seen them before in the winter.

Se söi ikkunalaudoille laitettuja siemeniä.    It ate seeds that were on the windowsills.

Tässä vielä kumppanukset yhdessä.    And here are the companions together.